コラム【帰化許可申請・翻訳の重要度】

特別永住者さんの帰化許可申請
常時、県内外の法務局にて手続きが稼働しています。

帰化許可申請者さんの
入管法改正後の外国人閉鎖登録原票や、
国内の記載事項証明書、日本国籍者との関連があれば、
戸籍謄本等をベースに収集を行い、それぞれ整合性を確認していきます。

長い歳月を経る中で、ご記憶の曖昧さや知りえない状況も
中にはございます。確認したくてもすでに亡くなっている方もいらっしゃいます。

許可までの道のりのなかで、本国の除籍謄本を戸主を遡ったり、
分籍後の除籍謄本を取得して、確認する場合もあります。

ただ韓国語を日本語に翻訳するだけでなく、
その時代背景や韓国の法律など、総合的に判断して進めていきます。
翻訳の中身の重要度は、国内書類が少ない場合はより大きくなります。

過去に何度か申請を試みたけど、難しかった経験がある方。
法務局に行くのが一人では心細い方等、お気軽にご連絡ください。

 

コラム【超かわいい】②

今日は顧問先の優しい事務員さんが、
駅までとは全く反対方向の私の妹宅まで
夕方の混雑時にも関わらず、送ってくださいました。
(ありがとうございます!改めてまた御礼します)

まだ手のかかる子二人、毎日必死に子育てしている妹は、
私も通った道とはいえ、本当に体力勝負の連続です。
こればかりはハンディがないので、サポートする機会が少ないこと、
いつも申し訳ない><
気まぐれでもヒョイと顔を出す私は、
姪っ子たちにとって大騒ぎ。
「由香ちゃーーーーーん!」って走ってくる笑顔にKOされます。
130913_210912

プリキュアの歯ブラシ買いに行こうね♪

コラム【つばめと呼ばれた男たち^^】

嬉しい悲鳴の毎日を送ってます名古屋行政書士事務所です。

名古屋駅にオフィスを移転して、
4度目のになりました。早いものです。

一時期は男性ばかりのスタッフになったこともありましたが、
たくさんのスタッフにホントに良く助けてもらいました。感謝です。
優しい男性ばかりなので、すっかり””にしてもらい、今でもわがままな放題です^^

仲間の弁護士さんや会計士さんたちに、
よく冗談で”若いツバメを松井ちゃんは雇っているな”ってからかわれてました。
(もっと他の言い方ってないのか(ー_ー)!!)

大人の遠足

 

一人は大阪へ行き、もう一人は今週で東京へ帰ります。
寂しくなります。泣いちゃうかと思ったら、まだ全然実感がなく。
松井シバキに耐えた二人なので、どこへ行っても大丈夫か^-^

たくさん学びました。ありがとうでいっぱいです。
心配ばかりかけないように成長しようと思っています(笑)

名古屋集合でまた呑もう!
(去年の遠足写真を勝手に掲載してごめんなさい><)

コラム【帰化許可申請担当官】

先日も名古屋地方法務局管轄の支局へ
帰化申請にいきました。

本局の帰化申請担当官から移動になり、
地方の支局の登記関連の担当者に異動されていました。

まあ、かれこれ何年言い合い?!^-^したでしょう。
思い出多い担当官さんだったので、
お顔を拝見しにお邪魔しました。とっても驚かれてましたが^^

担当官の立場からのご意見も、申請者によって様々な事情も
ホント時間が許せばたくさん話し合いたかったですね。
多くの申請者さんがお世話になりました。
よくその威圧感に、何人の申請者が半べそだったか(笑)

サポートさせていただいた依頼者さんたちへ無事に許可もいただいて、
心から感謝しています。

さあ、今週も張り切って行きましょう♪

 

コラム【冷蔵庫】

松井さんって、家事する時間あるんです?
と悩ましいお声をいただきます。

結論は、出来てません(#^.^#)
ワーキャー言いながら、帰宅後やってます。
好きなんですよね、出来てなくても。
家族の理解と忍耐のおかげです(笑)

酷使していた冷蔵庫をようやく買い換えました。
ワクワクです、料理を作るのも大好きなので。
食いしん坊の成果を発揮する機会でもあります!(^^)!

冷蔵庫を搬入してくださる作業員さんを尊敬しながら
新しい冷蔵庫にご挨拶。

左利きの私は、両側から開くドアの冷蔵庫を使用していたんですが、
今回は、容量の大きいものを選択。

工夫して、少しでも時短できる料理を創作していければなと
思っています。リクエストがあれば、本コラムでレシピをご紹介していきますね^^