カテゴリー: 松井

最近通い始めたパーソナルトレーニングジムが、
とても残念で、滅多に後悔なんてしないのに、
大切なお金を費やしたので（チケット買ったからね）
イヤな経営の反面教師として、学んでいます。
だから、二度とここはやめようと思うポイントが満載！

さて本題へ。
行政書士業務の中でも、
外国人業務は、本人確認も徹底しています。
日本語能力もまちまちで、
相談者や依頼者の外国人は、
日本語が話せる同じ国の人を連れて来てくれます。

電話の問い合わせも多く、
通訳者を介して困難な問題に日々取り組んでいます。

15年近くこの業務を行っていますが、
先日こんな出来事が。
同じ国の人たちは、
習う日本語学校のせいなのか、
日本語の発音もだいたい同じイントネーションになります。

来社した時に話す日本語能力と
電話の時の日本語能力が明らかに違う。
あれ、気のせいか？いやいや。
何度か会うたびにやっぱりちがうぞと。

電話では、意思疎通ができるのに、
直接会うとほとんど話せない（笑）
おい、なんでだ？誰だ電話のヤツは！！
ってか、通訳だってことをめんどくさがって
省略するんじゃねーぞ？なのか？（笑）
本人確認だけはごまかしようがないからね。
「いつも電話に出るヤツはだれだ？！」
って聞いても通じなかったなー。
英語で聞いても発音が悪いのか、もっと(・・?

恐らく同じコミュニティーの中で、
日本語ができる外国人は、
日本語が話せない同じ国の皆のために
いろんな手続きを代わって
手伝っているんでしょう。

だいたい日本語能力が高い外国人は、
本当に優秀で留学していたか、
日本で悪いことしている（していた）人が多い。

不法滞在で在留している外国人は、
ほぼネイティブに近い日本語を話すか、
日本人と接触しないコミュニティ内に
いるので10年以上いても全く話せないか。

お前はだれだってならないように、
気を引き締めてまいりましょう。

こんにちは
名古屋・東京行政書士法人　大川内 愛美です。
はじめて投稿します。

昨年７月から、ここ名古屋・東京行政書士法人で働いてみた率直な感想は、
仕事内容が難しい！だからこそやりがいも大きい！ということです。
毎日様々な申請書作成があり、今の私の知識では全く対応できないことばかりで
日々焦りながら業務をこなしています。

ですが、たくさん調べて、また教えていただきながら申請書を作り上げることは
とても楽しく、苦労して作れば作るほど、許可が取れたときは
今まで味わったことのないほどの達成感でした！

一つのミスで不許可となってしまうこの仕事だからこそ、とても繊細な仕事であり、
やりがいが大きいと思います。そのため、お客様が安心して申請依頼をしていただけるよう、
これから知識や経験を積むことを目標に、精進していきたいと思っています！